How to Prepare for Court: Tips for Punjabi and Hindi-Speaking Defendants in Surrey, BC

If you're facing a court date in Surrey and your first language is Punjabi or Hindi, you’re not alone, and you don’t have to navigate the legal system on your own.

With one of the largest South Asian populations in Canada, Surrey is home to thousands of Punjabi and Hindi speakers who regularly interact with the British Columbia court system. Still, language barriers and unfamiliarity with legal processes can make court appearances stressful. Here’s how to get prepared, step by step.

Know What to Expect in Court

Understanding how court works can take a lot of the pressure off. Whether you're dealing with a traffic offence, family matter, or a more serious charge, the BC Provincial Court has clear procedures.

In most Surrey cases, court appearances take place at the Surrey Provincial Court on 56 Avenue. You’ll be expected to arrive early, dress respectfully, and speak only when asked or permitted.

If English isn’t your strong suit, you can request a certified interpreter from the court. This must be done well before your court date. Punjabi and Hindi interpreters are available, and the court must ensure you fully understand the proceedings before anything moves forward.

Bring the Right Documents

Being prepared with paperwork is crucial. This includes your government-issued ID, any letters or notices from the court, receipts or evidence related to your case, and any legal documents you’ve received or filed. Keep copies of everything and organize them in a folder so they’re easy to present if needed.

If you’re bringing witnesses or someone to support you, make sure they know where to go and when to arrive. Family members are welcome in most public courtrooms and can be a helpful source of emotional support.

Seek Legal Guidance, Even If You're Unsure

Going to court is never easy, but with the right preparation, you can face it with confidence. Make use of Surrey’s many community legal supports, don’t hesitate to ask for an interpreter, and work with someone who understands both your language and your culture.

If you or someone you know needs guidance, Gagan Nahal offers personalized legal support for Punjabi and Hindi-speaking clients across Surrey. Book a consultation to discuss your case and explore your options today.

Gagan Nahal is a criminal defence lawyer based in Surrey, British Columbia, although he has represented clients across Canada. He works vigorously and tirelessly defending his clients. 

If you have any questions about this article or you would like to talk to Mr. Nahal, please call him directly at (604) 527-4769.